Dutch Comic

----- Begin NetScrap(TM) -----

Dutch Comic


Here's a transcript of a comic that appears daily in one
of Holland's more liberal newspapers:

SIGMUND
Man: In de Elle vergelijkt een sekstrainer seks met eten.
Man: Neuken kunnen we allemaal, zegt ze, maar hoe ga je van boerenkool 
     naar een culinaire maaltijd.
Sigmund: Ah.
Sigmund: Bent U een boerenkooleter of een fijnproever?
Man: Allebei, dat hangt van mijn stemming af.
Man: En als mijn vriendin geen trek heeft en ik wel, dan ga ik de deur 
     uit voor een pizza.

Here's the translation:

Man: in 'Elle' a sex therapist compares sex to eating
Man: we all know how to do it (* this was described a bit
     more bluntly but was censored by me *) but how do you get from
     macaroni and cheese to a culinary delight?
Sigmund: Ah
Sigmund: Are you a macaroni and cheese kind of guy or a
         connesseur?
Man: Both, it depends on my mood.
Man: And when my girlfriend is has no appetite and I do I
     simply go for some take out pizza.


I think the funniest parts are:

1. Sex therapists are called "sex trainers" in Holland. I envision 
aerobics instructors or army drill sargeants.

2. The nasty is called "Neuken". Sounds alot like Nukin' as in nuclear. 
The earth moved, you say stars, it was hot etc. I like it. I think 
I'll start using it.


----- End NetScrap(TM) -----